Nella documentazione dell'offerta tecnica chiedete le schede tecniche dei mezzi redatta in lingua italiana da cui risulti anche l'anno di costruzione della macchina.
Abbiamo acquistato un mezzi specifici per le lavorazioni sui campi sportivi da ditte produttrici olandesi e da altre nazioni. Chiedere alle ditte estere una traduzione in italiano delle loro schede tecniche non credo possa trovare attenzione. Chiediamo che almeno l'inglese venga accettato come  alternativa. Inoltre sulle schede tecniche non viene riportato l'anno di costruzione. Possiamo allegare i libretti di circolazione ma solo dei mezzi che possono transitare sulle pubbliche strade oppure le fatture d'acquisto.
In altri punti del bando la richiesta della lingua italiana diventa fondamentale per l'attribuzione del punteggio. In generale discriminare un prodotto per la mancanza di documentazione in italiano non credo possa considerarsi corretto nell'ottica di ottenere un servizio migliore. Non mi pare chè l'italia sia la nazione lider nella produzione di ogni tipologia di prodotto che rigura il verde sportivo. Vi chiediamo lo sforzo di accettare documentazione in inglese per tutti i punti relativi alla gara. Vi scrivo questo fuori da ogni polemica e con il solo scopo di evitarvi problemi.

In attesa di una vostra cellere e cortese risposta e con la speranza di essere d'aiuto porgiamo i nostri saluti.